Lorànt Deutsch: მამა "ოცნების" შუაგულში
ლორანტ დოიჩი, ახალგაზრდა მამა, ამჟამად ტრიუმფობს უილიამ შექსპირის "ზაფხულის ღამის სიზმარში". მსახიობმა ინტერვიუ მოგვცა პარიზის Porte de Saint Martin თეატრის მდიდრულ Corbeille-ის სალონში, სადაც სპექტაკლი მიმდინარეობს. შეხვედრა მშვიდ გარემოში…
რეჟისორი ნიკოლას ბრიანსონი გვაოცებს შექსპირის ამ პიესის რიტმული შესრულებით, 70-იანი წლების სამყარო. ის გვაძლევს უფრო ბურლესკულ ადაპტაციას, ვიდრე პოეტურს. გაბედული იყო. რამ გაგიჩინათ ამ სპექტაკლში თამაში?
მე მიყვარს ნდობა, მომწონს იმის იდეა, რომ ვინმე შემომთავაზოს შევხედო იმას, რასაც ვაკეთებ. შემდეგ კი, მე მიყვარს ნიკოლას ბრიანსონი. ეს არის კლასიკური, ინოვაციური, მტვრისგან თავისუფალი ვერსია. მე პირადად პიესა არც მინახავს და არც წამიკითხავს. თეატრით არ გავიზარდე და არ მიყვარს კითხვა, არც მრცხვენია ამის თქმა. თეატრი ჩემთან თანდათან მოდის. ნიკოლას ბრიანსონმა შემომთავაზა ეს როლი, დავთანხმდი, რადგან მიყვარს შექსპირი, ის ოსტატია.
ოთახში თქვენ თამაშობთ პიქსი პაკის როლს. ის ცოტა მატყუარაა, ძალიან ცნობისმოყვარე და ენერგიით სავსე. ის შენ გგავს?
პაკი ოსტატის ავტორიტეტის ქვეშაა. ყოველთვის მომწონდა თავისუფალი ყოფნა, თანაც ავტორიტეტით შეზღუდული. თავისუფლება ყველაზე კარგად გამოხატავს თავს, როცა ის ჩარჩოშია, ვფიქრობ. იცით, ოქროს ხანა ჩემთვის არის 12 წლის, როცა ეზოში მარიოლას ვთამაშობდი და სანამ გავიქცეოდი, მიჭერდნენ.
ერთი სიტყვით რომ მოგიწიოთ ამ ნაწარმოების შეჯამება, რომელი იქნებოდა?
ეს არის პიესა სიყვარულზე. ამ ნაწარმოებით ჩვენ გვაინტერესებს, არ უნდა ჩავდოთ თუ არა სიყვარულში მიზეზი, არ წავიდეთ დათმობებზე. საკუთარ თავს ვუსვამთ კითხვას: იძლევა თუ არა სიყვარული ყველაფერს?
სცენაზე 20 მსახიობით, ძალიან რთული არ არის შენი ადგილის პოვნა?
მე უნდა ვიყო ჯგუფში. მაშინაც კი, თუ მელანი დოუტისთან ერთად, ჩვენ ვართ ჰედლაინერი, ეს ჩვენთვის ადვილი არ არის, რადგან მოსახვევში გველოდებიან. ასე მუშაობს კერძო თეატრი, მას სჭირდება ცნობილი ადამიანები მსოფლიოს მოსაზიდად, მედიის დასატყვევებლად. კანონია.
პარტნიორს სცენაზე შეხვდით. ის ასევე თამაშობს ამ ოთახში, მაგრამ თქვენ უბრალოდ ეჯახებით ერთმანეთს, ეს ძალიან იმედგაცრუებული არ არის?
არა, უკან ყველა როლი შევასრულე, კოსტიუმების დიზაინერი, მისი რეპეტიცია მქონდა. შემდეგ კი ის შესანიშნავი მსახიობია, დაუნდობელი მუშაკი. ჩვენ ვჭამთ, ვვარჯიშობთ, ერთმანეთს ვუჭერთ მხარს. ჩვენ გვაქვს კავშირი სცენაზე, საერთო ცხოვრების გამოცდილება, რომელსაც თეატრში ვპოულობთ. ჩემი ცოლი ოთახში მშვენიერია.