სიტყვების წარმოშობა რუსულად

😉 მოგესალმებით ახალ და რეგულარულ მკითხველებო! მეგობრებო, სიტყვების წარმოშობა ძალიან საინტერესო თემაა. ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ ნაცნობი სიტყვების წარმოშობაზე, რომლებსაც ვიყენებთ საუბრისას და წერისას. მაგრამ მათ, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი.

სიტყვას შეუძლია მოგვიყვეს მათი მშობლების, მათი ეროვნებისა და წარმომავლობის შესახებ. ეს არის ეტიმოლოგია - ენის მეცნიერება.

სიტყვა (ან ძირი), რომლის ეტიმოლოგიაც გსურთ დაადგინოთ, დაკავშირებულია მონათესავე სიტყვებთან (ან ფესვებთან). ვლინდება საერთო მწარმოებელი ფესვი. შემდგომი ისტორიული ცვლილებების შრეების მოცილების შედეგად დგინდება პირვანდელი ფორმა და მისი მნიშვნელობა. წარმოგიდგენთ სიტყვების წარმოშობის რამდენიმე ისტორიას რუსულ ენაზე.

ზოგიერთი სიტყვის წარმოშობა რუსულში

ავიაცია

ლათინური avis-დან (ჩიტი). ნასესხები ფრანგულიდან – aviation (aviation) და aviateur (aviator). ეს სიტყვები 1863 წელს გამოიგონა ფოტოგრაფმა უმიზეზოდ და რომანისტმა ლალანდელმა. ისინი დაფრინავდნენ ბუშტებით.

Avril

ტერმინი გავრცელებულია მეზღვაურებსა და პორტის მუშაკებს შორის. ჰოლანდიური ოვერალიდან (ადექი! ყველა ზევით!). ახლა საჩქარო სამუშაოს ეწოდება გადაუდებელი ნაჩქარევი სამუშაო გემზე (გემზე), რომელსაც ასრულებს მისი მთელი გუნდი.

Aqualung

ის ინგლისური ენიდან იყო ნასესხები. პირველი ნაწილი არის ლათინური aqua - "წყალი", ხოლო მეორე არის ინგლისური ფილტვი - "შუქი". სიტყვა სკუბა ხელსაწყოების თანამედროვე მნიშვნელობა არის „აპარატი წყლის ქვეშ ადამიანის სუნთქვისთვის. იგი შედგება შეკუმშული ჰაერის ცილინდრებისგან და სუნთქვის აპარატისგან.

Scuba გამოიგონეს 1943 წელს ცნობილმა ფრანგმა ნავიგატორი და მკვლევარი JI Cousteau და E. Gagnan.

ხეივნის

რუსულად, სიტყვა "ჩიხი" გამოიყენება XNUMX საუკუნის დასაწყისიდან. ფრანგული ზმნიდან aller - "წასვლა, სიარული". სიტყვა „ჩიხი“ იხმარება „ორივე მხრიდან ხეებითა და ბუჩქებით გაშენებულ გზას“.

სააფთიაქო

ეს სიტყვა რუსულად ცნობილია უკვე XNUMX საუკუნის ბოლოს. ლათინური აპოთეკა ბრუნდება ბერძნულ პირველად წყაროზე - apotheka, რომელიც ჩამოყალიბებულია apotithemi-დან - "ვდებ, ვმალავ". ბერძნული – აპოთეკა (საწყობი, საცავი).

Asphalt

ბერძნული – ასფალტოსი (მთის ფისი, ასფალტი). რუსულად, სიტყვა "ასფალტი" ცნობილია უძველესი რუსული დროიდან, როგორც მინერალის სახელი. ხოლო XVI საუკუნის დასაწყისიდან. სიტყვა "ასფალტი" უკვე გვხვდება "სამშენებლო მასალის" მნიშვნელობით.

ბანკი

იტალიური - ბანკო (სკამი, ფულის გადამცვლელი), მოგვიანებით "ოფისი", რომელიც გერმანული ენებიდან მოვიდა ბანკიდან ("სკამი").

გაკოტრებული

თავდაპირველი წყაროა ძველი იტალიური კომბინაცია bankca rotta, სიტყვასიტყვით "გატეხილი, გატეხილი სკამი" (დახლი, ოფისი). ეს გამოწვეულია იმით, რომ თავდაპირველად გაკოტრებულად გამოცხადებული დანგრეული ბანკირების ოფისები განადგურდა.

საბანკეტო

იტალიური – ბანკეტო (სკამი მაგიდის გარშემო). რუსულად - XNUMX საუკუნიდან. ახლა "ბანკეტი" ნიშნავს "გალა სადილი ან ვახშამი".

გარდერობი

ნასესხებია ფრანგულიდან, საიდანაც გარდერობი – „მაღაზიადან“ და ხალათი – „კაბა“. სიტყვის გამოყენება დაიწყო ორი მნიშვნელობით:

1. კაბების შესანახი კარადა
2. გარე ტანსაცმლის შესანახი ოთახი საზოგადოებრივ შენობებში

გალიმატია

გასული საუკუნის ბოლოს ფრანგი ექიმი გალი მატიე თავის პაციენტებს ხუმრობით მკურნალობდა. მან ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტს არ აჰყვა. ფოსტით გავუგზავნე ჩემი სამკურნალო სიტყვები. ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს ნიშნავდა – სამკურნალო ხუმრობას, კალამს.

ეჭვიანობა

ფრანგული – jalousie (შური, ეჭვიანობა).

დასკვნა

სიტყვების წარმოშობა: საიდან გაჩნდა ისინი, მსოფლიოს რომელი ენებიდან მოდის სიტყვები რუსულად? ასეთი ენები ბევრია, მაგრამ პირველ რიგში ბერძნული და ლათინური ენები უნდა დასახელდეს.

მათგან არის ნასესხები დიდი რაოდენობით ტერმინები, სამეცნიერო და ფილოსოფიური ლექსიკა. ეს ყველაფერი შემთხვევითი არ არის. ბერძნული და ლათინური არის მაღალკულტურული ხალხების უძველესი ენები, რომლებმაც გავლენა მოახდინეს მთელი მსოფლიოს კულტურაზე.

🙂 თუ სტატია თქვენთვის საინტერესოა, გაუზიარეთ ის თქვენს მეგობრებს სოციალურ ქსელებში. ეწვიეთ ამ საიტს, წინ ბევრი საინტერესო თემაა! გამოიწერეთ ახალი სტატიების ბიულეტენი თქვენს ელ.ფოსტაზე. ფოსტა. შეავსეთ ზემოთ მოცემული ფორმა: სახელი და ელ.ფოსტა.