ახალ წელს ახალი წიგნით

… წარსულში მოწყვეტილი

"ნოსტალგიის მომავალი" სვეტლანა ბოიმი

ნოსტალგია შეიძლება იყოს როგორც დაავადება, ასევე შემოქმედებითი იმპულსი, „წამალიც და შხამიც“, - ასკვნის ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორი. და მთავარი გზა, რომ ამით არ მოვიწამლოთ, არის იმის გაგება, რომ ჩვენი ოცნებები "დაკარგულ სამოთხეზე" არ შეიძლება და არ უნდა გახდეს რეალობა. კვლევა, ზოგჯერ პირადი, ავლენს ამ გრძნობას სამეცნიერო სტილისთვის მოულოდნელად, ბერლინის კაფეების, Jurassic Park-ისა და რუსი ემიგრანტების ბედის მაგალითზე.

თარგმანი ინგლისურიდან. ალექსანდრე სტრუგაჩი. უცხოპლანეტელები, 680 გვ.

… ვნებით გაჟღენთილი

კლერ ფულერის "მწარე ფორთოხალი".

ეს არის თრილერი, რომელიც იტაცებს დაძაბული თამაშით: მთავარი გმირის ფრენსის ისტორიის მიმოფანტული ფრაგმენტები მოზაიკაშია მოთავსებული და მკითხველი თავსატეხივით ათავსებს მას. ფრენსის მიდის უძველესი ხიდის შესასწავლად შორეულ მამულში, სადაც ის ხვდება მომხიბვლელ წყვილ მეცნიერს - პეტერს და კარას. სამივე იწყებს მეგობრობას და ძალიან მალე ფრენსისს ეჩვენება, რომ მას პიტერი შეუყვარდა. Არაფერი განსაკუთრებული? დიახ, თითოეულ გმირს წარსულში რომ არ შეენახა საიდუმლო, რომელიც შესაძლოა აწმყოში ტრაგედიად იქცეს.

თარგმანი ინგლისურიდან. ალექსეი კაპანაძე. სინბადი, 416 გვ.

… უყვარს გახსნილობა

„ხდება. ჩემი ისტორია მიშელ ობამა

მიშელ ობამას ავტობიოგრაფია არის გულწრფელი, ლირიკული და ზუსტი დეტალებით სავსე ამერიკული რომანის საუკეთესო ტრადიციებით. შეერთებული შტატების ყოფილი პირველი ლედი არ მალავს არც ფსიქოთერაპევტთან ერთობლივ ვიზიტებს ქმართან ბარაკთან და არც სიცივეს კოლეჯში მეზობლებთან. მიშელი არ ცდილობს ხალხთან ახლოს ჩანდეს ან, პირიქით, განსაკუთრებული. მან ზუსტად იცის, რომ გულწრფელობის გარეშე ნდობას ვერ მოიპოვებ და ცდილობს იყოს საკუთარი თავი. და როგორც ჩანს, სწორედ მან ასწავლა ეს ქმარს.

თარგმანი ინგლისურიდან. იანა მიშკინა. ბომბორა, 480 გვ.

... არ არის გულგრილი იმის მიმართ, რაც ხდება

"შუა ედა" დიმიტრი ზახაროვი

ქუჩის ანონიმური მხატვრის ქიროპრაქტიკის ნამუშევრები ფაქტიურად სასიკვდილოა ძალაუფლებისთვის. ჩინოვნიკები „ხულიგანის“ საძებნელად ჩქარობენ და დევნა პიარ-კაცს დიმიტრი ბორისოვს პოლიტიკური ჩხუბის სირთულეებში ართმევს. კულისებს მიღმა ინტრიგები გაბრაზებას იწვევს. მაგრამ რომანი ასევე აჩვენებს რაღაც ღირებულს თანამედროვეობაში. სიყვარული, სამართლიანობის სურვილი არის ის, რაც ცდილობს ინფორმაციისა და პოლიტიკური ხმაურის ჟალუზებს მიღმა გადაიჩეხოს.

AST, რედაქტორი ელენა შუბინა, 352 გვ.

… აფასებს ლამაზს

ლამაზმანზე სტეფან საგმაისტერსა და ჯესიკა უოლშზე

რა არის ეს ყველაფერი? რამდენად მართალია ფრაზა "სილამაზე მნახველის თვალშია"? პასუხის ძიებაში ორი ცნობილი დიზაინერი არატრივიალურ გზას მიჰყვება. ისინი მიმართავენ ინსტაგრამს და მითოლოგიას, გვთავაზობენ ყველაზე ელეგანტური ვალუტის არჩევას და აკრიტიკებენ „ეფექტურობის“ იდეალს. გამოდის, რომ სილამაზის საერთო მნიშვნელი მართლაც მსგავსია ჩვენი უმეტესობისთვის. უბრალოდ ხშირად გვავიწყდება. მაშინაც კი, თუ მზად არ ხართ გაგიზიაროთ ავტორების აზრი ზოგიერთ საკითხთან დაკავშირებით, თქვენ აუცილებლად მოხიბლული იქნებით თავად წიგნის დიზაინით. და განსაკუთრებით - მდიდრულად ილუსტრირებული არქივი სილამაზის ნათელი მაგალითებით.

თარგმანი ინგლისურიდან. იულია ზმეევა. მანი, ივანოვი და ფერბერი, 280 გვ.

... გაჭირვების გავლა

პიერ ლემაიტრი "ჰორიზონტი ცეცხლზე".

გონკურის ლაურეატის რომანი შეიძლება იყოს გამძლეობის მოტივატორი. მდიდარი ფირმის მემკვიდრე, მადლენ პერიკური, პენსიაზე გადის მამის დაკრძალვისა და შვილთან ავარიის შემდეგ. შურიანი ოჯახი იქ არის. ბედი დაკარგულია, მაგრამ მადლენი ინარჩუნებს საღი აზროვნებას. ომამდელი საფრანგეთის ფონზე ოჯახის დანგრევის ამბავი ბალზაკის რომანებს მოგვაგონებს, მაგრამ იპყრობს დინამიკითა და სიმკვეთრით.

თარგმანი ფრანგულიდან. ვალენტინა ჩეპიგა. ანბანი-ატიკუსი, 480 გვ.