შინაარსი
”მე დავიბადე საფრანგეთში და ვგრძნობ თავს ფრანგულად, მაგრამ ასევე პორტუგალიურად, რადგან მთელი ჩემი ოჯახი იქიდან მოდის. ბავშვობაში არდადეგებს ქვეყანაში ვატარებდი. ჩემი მშობლიური ენა პორტუგალიურია და ამავდროულად ვგრძნობ ნამდვილ სიყვარულს საფრანგეთის მიმართ. გაცილებით მდიდარია შერეული რასის იყო! ერთადერთი შემთხვევა, როცა ეს პრობლემას ქმნის, არის ის, როცა საფრანგეთი პორტუგალიასთან თამაშობს ფეხბურთს... ბოლო დიდ მატჩზე ისეთი სტრესი ვიყავი, რომ ადრე დავიძინე. მეორე მხრივ, როცა საფრანგეთმა მოიგო, მე ზეიმობდი შანზ-ელიზეზე!
პორტუგალიაში ძირითადად გარეთ ვცხოვრობთ
ჩემს შვილს ორივე კულტურის წარმომადგენელი ვზრდი, პორტუგალიურად ველაპარაკები და არდადეგებს იქ ვატარებ. ჩვენის გამო ნოსტალგია - ქვეყნის ნოსტალგია. გარდა ამისა, ძალიან მომწონს, როგორ ვზრდით ბავშვებს ჩვენს სოფელში - პატარები უფრო მარაგი არიან და ერთმანეთს ძალიან ეხმარებიან. პორტუგალია მათთვის და უცებ მშობლებისთვის ეს თავისუფლებაა! ძირითადად გარეთ, ოჯახთან ახლოს ვცხოვრობთ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ჩემი მსგავსი სოფლიდან მოვდივართ.
ძველი რწმენა მნიშვნელოვანია პორტუგალიაში…
"დაიფარე შენი პატარას თავზე?" თუ არა, უბედურებას მოუტანს! ”, - თქვა ბებიამ, როდესაც ედერი დაიბადა. გამიკვირდა, მე არ ვარ ცრუმორწმუნე, მაგრამ მთელ ჩემს ოჯახს სჯერა ბოროტი თვალის. მაგალითად, მითხრეს, რომ ფეხმძიმობისას ეკლესიაში არ შეხვიდე და არც ჩემს ახალშობილ ბავშვს შევეხო ძალიან ასაკოვანი ადამიანი. პორტუგალია რჩება ამ ძველი რწმენის დიდი გავლენის ქვეშ მყოფ ქვეყნად და ახალი თაობებიც კი ინახავენ მათ რაღაცას. ჩემთვის ეს სისულელეა, მაგრამ თუ ეს ამშვიდებს ზოგიერთ ახალგაზრდა დედას, მით უკეთესი!
პორტუგალიელი ბებიის სამკურნალო საშუალებები
- სიცხის გამწვავების საწინააღმდეგოდ შეიზილეთ შუბლზე და ტერფებზე ძმრით ან დაჭრილი კარტოფილით, რომელსაც ათავსებენ ბავშვის შუბლზე.
- ყაბზობის საწინააღმდეგოდ ბავშვებს აძლევენ კოვზ ზეითუნის ზეთს.
- კბილის ტკივილის შესამსუბუქებლად ბავშვის ღრძილებს უხეში მარილით ასხამენ.
პორტუგალიაში სუპი არის ინსტიტუტი
6 თვიდან ბავშვები ყველაფერს ჭამენ და მთელ ოჯახთან ერთად სუფრასთან არიან. ჩვენ არ გვეშინია ცხარე და მარილიანი კერძების. შესაძლოა, ამის წყალობით ჩემი შვილი ყველაფერს ჭამს. 4 თვიდან ჩვენ ვემსახურებით ბავშვის პირველ კვებას: აფთიაქებში ნაყიდი ხორბლის ფქვილისა და თაფლისგან შემდგარ ფაფას, რომელსაც ვურევთ წყალში ან რძეში. ძალიან სწრაფად, ვაგრძელებთ ბოსტნეულის და ხილის გლუვ პიურეს. სუპი არის ინსტიტუტი. ყველაზე დამახასიათებელია შერეული კარტოფილისა და ხახვისგან დამზადებული კალდო ვერდე, რომელსაც ვუმატებთ კომბოსტოს ზოლებს და ზეითუნის ზეთს. როდესაც ბავშვები გაიზრდებიან, შეგიძლიათ დაამატოთ პატარა ჩორიზო.
პორტუგალიაში ორსული ქალი წმინდაა
თქვენი ახლობლები არ ერიდებიან რჩევის გაცემას, თუნდაც გაფრთხილებას, თუ მიირთმევთ გაუსუფთავებელ ვაშლს ან რაიმეს, რაც არ არის კარგი ორსული ქალისთვის. პორტუგალიელები ულტრადამცველები არიან. ძალიან კარგად ვესწრებით: 37-ე კვირიდან ახალგაზრდა დედას ყოველდღე ეპატიჟება ბავშვის გულისცემა მეან-ექიმთან შესამოწმებლად. სახელმწიფო ასევე გთავაზობთ მშობიარობის მოსამზადებელ სესიებს და ჩვილ ბავშვთა მასაჟის კურსებს. ფრანგი ექიმები დიდ ზეწოლას ახდენენ მომავალი დედის წონაზე, პორტუგალიაში კი ის წმინდაა, ჩვენ ვფრთხილობთ, რომ არ დავაზარალოთ.
თუ ცოტა მოიმატა, არა უშავს, მთავარია ბავშვი ჯანმრთელი იყოს! მინუსი ის არის, რომ დედა ქალად აღარ აღიქმება. მაგალითად, პერინეუმის რეაბილიტაცია არ ხდება, საფრანგეთში კი ანაზღაურდება. მე მაინც აღფრთოვანებული ვარ პორტუგალიელი დედებით, რომლებიც კარგ პატარა ჯარისკაცებს ჰგვანან: მუშაობენ, ზრდიან შვილებს (ხშირად ქმრის დახმარების გარეშე) და მაინც პოულობენ დროს საკუთარ თავზე ზრუნვისა და საჭმლის მომზადებისთვის.
აღზრდა პორტუგალიაში: ნომრები
Დეკრეტული შვებულება: 120 დღე 100% გადახდილი, ან 150 დღე 80% გადახდილი სურვილისამებრ.
დედობის შვებულება: 30 დღე თუ სურთ. ისინი ნებისმიერ შემთხვევაში ვალდებულნი არიან აიღონ ნახევარი, ანუ 15 დღე.
ბავშვების მაჩვენებელი ქალზე: 1,2
"მსოფლიოს დედები" ჩვენი თანამშრომლების, ანია პამულასა და დოროთე საადას შესანიშნავი წიგნი წიგნის მაღაზიებში გამოდის. Წავედით !
16,95 ევრო, პირველი გამოცემები