თებერვლის წიგნები: ფსიქოლოგიის შერჩევა

ხდება

ლუდმილა ულიცკაიას "სულის სხეულზე".

ნახევრად ბიოგრაფიული წიგნის იაკობის კიბეების შემდეგ, ლუდმილა ულიცკაიამ გამოაცხადა, რომ ის აღარ აიღებს მთავარ პროზას. და მართლაც, მან არ გამოუშვა რომანი, არამედ 11 ახალი მოთხრობის კრებული. ეს შესანიშნავი ამბავია: ულიცკაიას ისტორიები, თავისი მჭიდროდ შეკუმშული პირადი ისტორიის ზამბარით, დიდხანს რჩება სულში. რამდენიმე ადამიანს შეუძლია ლაკონურ ნაკვეთში ასე ზუსტად გამოავლინოს ადამიანის ბუნების არსი, რამდენიმე დარტყმით აჩვენოს ბედი.

აქ არის მოთხრობა „სერპენტინი“ (ეკატერინა გენიევას პირადი მიძღვნით) – ნიჭიერ ქალზე, ფილოლოგზე, ბიბლიოგრაფზე, რომელიც თანდათან იწყებს სიტყვებისა და მათი მნიშვნელობის დავიწყებას. წარმოგიდგენიათ რას ნიშნავს სიტყვა ბიბლიოთეკარისთვის? ულიცკაია საოცრად მეტაფორულად, მაგრამ ამავდროულად თითქმის ხელშესახებით აღწერს, თუ როგორ მოძრაობს ჰეროინი ნაბიჯ-ნაბიჯ მისი მოუხელთებელი მოგონებების სერპენტინის გასწვრივ, წინ მბჟუტავი დავიწყების ნისლში. მწერალი სიტყვებით ახერხებს ადამიანის ცნობიერების კონტურული რუქების დახატვას და ეს ძალიან ძლიერ შთაბეჭდილებას ახდენს.

ან, მაგალითად, „დრაკონი და ფენიქსი“ დაწერილი მთიან ყარაბაღში მოგზაურობის შემდეგ, სადაც სომხებსა და აზერბაიჯანელებს შორის გადაუჭრელი კონფლიქტის ნაცვლად ორი მეგობრის ერთგული და მადლიერი სიყვარულია.

მოთხრობაში „ნეტარ არიან ისინი, ვინც…“ ხანდაზმული დები, გარდაცვლილი ენათმეცნიერი დედის ხელნაწერების დალაგებით, ბოლოს და ბოლოს იწყებენ საუბარს იმაზე, რაც ინახავდნენ საკუთარ თავში მთელი ცხოვრება. დანაკარგი გადაიქცევა კომფორტად და მოგებად, რადგან ის საშუალებას გაძლევთ მოიშოროთ წყენა და სიამაყე და ნახოთ, რამდენად სჭირდებოდათ სამივე ერთმანეთს. მოკლე მოთხრობა გვიან სიყვარულზე, ალისა ყიდულობს სიკვდილს, არის ისტორია დიდი ხნის მარტოხელა ქალის შესახებ, რომელსაც ბედის ნებით ჰყავს პატარა შვილიშვილი.

ინტიმური ურთიერთობის, სულების ნათესაობის, მეგობრობის საკითხებს ეხება, ლუდმილა ულიცკაია აუცილებლად ეხება განშორების, დასრულების, წასვლის თემას. მატერიალისტი და ბიოლოგი, ერთი მხრივ, და მწერალი, რომელსაც სჯერა სულ მცირე ნიჭის და შთაგონების, მეორეს მხრივ, ის იკვლევს იმ საზღვრებს, სადაც სხეული ნაწილდება სულთან: რაც უფრო ბერდები, მით უფრო იზიდავს ის, ამბობს. ულიცკაია. საჭიროა გარკვეული გამბედაობა, რათა გაბედო ჰორიზონტის მიღმა ყურება და წერის დიდი ნიჭი, რათა აღწერო ის, რაც ნახა.

სიკვდილი, რომელიც ადგენს საზღვრებს და სიყვარული, რომელიც აუქმებს მათ, ორი მარადიული მოტივია, რომლისთვისაც მწერალმა ახალი ჩარჩო იპოვა. აღმოჩნდა, რომ ეს იყო საიდუმლოების ძალიან ღრმა და ამავდროულად ნათელი კრებული, რომელიც გავლილი იყო საკუთარი თავის მოთხრობებით, რომელთა ხელახლა წაკითხვა სურს.

ლუდმილა ულიცკაია, "სულის სხეულზე". ელენა შუბინას რედაქციით, 416 გვ.

პორტრეტები

მიშელ უელბეკის "სეროტონინი".

რატომ ხიბლავს ეს პირქუში ფრანგი მკითხველს, რომელიც არაერთხელ აღწერს თავისი შუახნის ინტელექტუალური გმირის პიროვნების გაქრობას ევროპის დაცემის ფონზე? სიტყვის გამბედაობა? პოლიტიკური სიტუაციის შორსმჭვრეტელი შეფასება? სტილისტის ოსტატობა თუ დაღლილი ინტელექტუალური ადამიანის სიმწარე, რომელიც მის ყველა წიგნს აჭარბებს?

პოპულარობა ჰუელბეკს 42 წლის ასაკში მოუვიდა რომანით ელემენტარული ნაწილაკები (1998). იმ დროისთვის აგრონომიული ინსტიტუტის კურსდამთავრებულმა მოახერხა განქორწინება, სამუშაოს გარეშე დაჯდომა და იმედგაცრუება დასავლური ცივილიზაციით და ზოგადად ცხოვრებით. ნებისმიერ შემთხვევაში, უელბეკი უიმედობის თემას უკრავს ყველა წიგნში, მათ შორის „დამორჩილება“ (2015), სადაც იგი აღწერს საფრანგეთის ისლამურ ქვეყნად გარდაქმნას და რომანში „სეროტონინი“.

მისი გმირი, ფლორენტ-კლოდი, მთელი მსოფლიოსთვის გაღიზიანებული, ექიმისგან იღებს ანტიდეპრესანტს ბედნიერების ჰორმონით - სეროტონინით და მიემგზავრება სამოგზაუროდ ახალგაზრდობის ადგილებში. მას ახსოვს თავისი ბედია და ოცნებობს კიდეც ახლებზე, მაგრამ „თეთრი ოვალური ფორმის ტაბლეტი... არაფერს ქმნის და არ ცვლის; ის განმარტავს. ყველაფერი საბოლოოს ხდის მას, გარდაუვალი - შემთხვევითი…”

ადრე ემოციურად გაჯერებული ცხოვრება სეროტონინის ანესთეზიის ფონზე მექანიკური მოქმედებების თანმიმდევრობად იქცევა. ფლორენტ-კლოდს, ისევე როგორც სხვა უზურგო ევროპელებს, ჰუელბეკის აზრით, მხოლოდ ლამაზად ლაპარაკი და დაკარგულის სინანული შეუძლია. იგი სწყალობს გმირსაც და მკითხველსაც: მათ არაფერი ეშველება, გარდა იმისა, რომ თქვან და გააცნობიერონ რა ხდება. და უელბეკი უდავოდ აღწევს ამ მიზანს.

მიშელ უელბეკი. "სეროტონინი". ფრანგულიდან თარგმნა მარია ზონინამ. AST, კორპუსი, 320 გვ.

წინააღმდეგობის

ფრედრიკ ბექმენის "ჩვენ შენს წინააღმდეგ".

შვედეთის ორი ქალაქის ჰოკეის გუნდებს შორის დაპირისპირების ისტორია არის რომანის "დათვის კუთხე" (2018) გაგრძელება და გულშემატკივრები შეხვდებიან ნაცნობ პერსონაჟებს: ახალგაზრდა მაიას, მამამისს პეტერს, რომელიც ერთხელ შეიჭრა NHL-ში, ჰოკეი. ღმერთი ბენიას მოთამაშე… უმცროსი გუნდი, ქალაქ ბიორნსტადის მთავარი იმედი, თითქმის სრული ძალით, გადავიდა მეზობელ ჰედში, მაგრამ ცხოვრება გრძელდება.

საინტერესოა მოვლენების განვითარებას თვალყური ადევნოთ იმისდა მიუხედავად, მოგწონთ თუ არა ჰოკეი და იცით თუ არა წინა წიგნის სიუჟეტი. ბაკმანი იყენებს სპორტს, რათა ისაუბროს ჩვენს დაუცველობაზე და შიშებზე, გამძლეობაზე და მოტივაციაზე. ის ფაქტი, რომ თითქმის შეუძლებელია რაიმეს მიღწევა მარტო, მხოლოდ შენ შეგიძლია არ მისცე თავს გატეხვის უფლება. შემდეგ კი შედეგს რომ მიაღწიოთ, ისევ უნდა გაერთიანდეთ.

თარგმანი შვედურიდან ელენა ტეპლიაშინამ. სინბადი, 544 გვ.

მეგობრობა

ფრენსის დე პონტის პიბლესის "ჰაერი, რომელსაც შენ სუნთქავ".

ამერიკელი ბრაზილიელი პიბლის მომაჯადოებელი მუსიკალური რომანი ქალის მეგობრობასა და დიდი ნიჭის დაწყევლილ საჩუქარზე. 95 წლის დორიში 20-იან წლებში შაქრის პლანტაციაზე გაჭირვებულ ბავშვობას იხსენებს და მისი ბატონის ქალიშვილ გრეისს. ამბიციური გრასა და ჯიუტი დორიში ერთმანეთს ავსებდნენ - ერთს ღვთაებრივი ხმა ჰქონდა, მეორეს სიტყვისა და რიტმის გრძნობა; ერთმა იცოდა მაყურებლის მოხიბვლა, მეორემ - ეფექტის გახანგრძლივება, მაგრამ თითოეულს სასოწარკვეთილი სურდა მეორის აღიარება.

მეტოქეობა, აღფრთოვანება, დამოკიდებულება - ეს გრძნობები პროვინციელ გოგოებს შორის ბრაზილიურ ლეგენდას შექმნის: გრასა შესანიშნავი შემსრულებელი გახდება, დორიში კი მისთვის საუკეთესო სიმღერებს დაწერს, ისევ და ისევ იცხოვრებს მათ უთანასწორო მეგობრობას, ღალატსა და გამოსყიდვას.

თარგმანი ინგლისურიდან ელენა ტეპლიაშინას მიერ, Phantom Press, 512 გვ.