ჩინური ლექსიკონი
| ჩინური (გამოთქმა) | საფრანგეთის | განმარტება |
| Ashi (გახარებული) | ტკივილის წერტილი | მტკივნეული წერტილი პალპაციით, რომელიც ყველაზე ხშირად მიანიშნებს მერიდიანში Qi-ს და სისხლის მიმოქცევის დარღვევაზე, რომელიც გავლენას ახდენს კუნთოვან ქსოვილზე, სადაც წერტილი მდებარეობს. ის ასევე შეიძლება გამოჩნდეს შინაგანი ორგანოების შიდა დისბალანსის შედეგად. ეს წერტილები ნაწილობრივ შეესაბამება მიოფასციალურ ჯაჭვებზე ჩამოთვლილ სტრესის წერტილებს, რომლებსაც ტრიგერების წერტილები ეწოდება. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (პა მაი ციო როე ციუე) | რვა ცნობისმოყვარე მერიდიანის წერტილი | აკუპუნქტურული წერტილი კურიოზული მერიდიანების მარეგულირებელი ფუნქციების სტიმულირებისთვის. |
| Bei ShuXue (პეი ჩოუ ციუე) | ზურგის შუ წერტილი | Acupuncture წერტილები მოდის წყვილებში და ჩვეულებრივ სტიმულირდება ორმხრივად, მდებარეობს ხერხემლის ორივე მხარეს. ისინი საშუალებას აძლევს ერთი შინაგანი ორგანოს ფუნქციების დარეგულირებას ერთდროულად. |
| ბენ (კალამი) | Root | ნაკრების მთავარი, ღრმა ან ორიგინალური კომპონენტი. შეუძლია განსაზღვროს მერიდიანის (BenXue) ძირითადი წერტილები, ფსიქოვისცერული ერთეულები - რომელთა ურთიერთქმედებაც ცნობიერების სხვადასხვა დონის საშუალებას იძლევა (ბენშენი) - ან დისბალანსის ძირითადი მიზეზები. აგრეთვე ფილიალი. |
| ბენშენი (პურის ჯაჭვი) | ფსიქოვისცერული ერთეული | როგორც ფიზიკური, ასევე ფსიქიკური არსება (ორი ასპექტი აბსოლუტურად განუყოფელია), რომელიც ზრუნავს არსებებზე და ინარჩუნებს გარემოს, რომელიც ხელს უწყობს სულების გამოხატვას. |
| ბიანჟენგი (პიანი ჩენგი) | ენერგეტიკული ბალანსი | პათოლოგიური ცხრილების პორტრეტი ან დისბალანსის სინდრომები. დასავლური მედიცინის დიაგნოსტიკის ექვივალენტი. |
| ბიოო (პიაო) | მრეწველობა | დისბალანსის პერიფერიული ან მეორადი კომპონენტი. იხილეთ რასინი. |
| ბიოო (პიაო) | მიწისზედა | სხეულის ზედაპირული ფენა, რომელიც მოიცავს კანს, კუნთებს და სხეულის ღიობებს. Surface საშუალებას იძლევა გაცვლა გარედან. ის ასახავს შინაგანი ორგანოების მდგომარეობას. ზედაპირი ეწინააღმდეგება სიღრმეს. |
| ბიჟენგი (პი ჩენგი) | მტკივნეული ობსტრუქციის სინდრომი | ნიშნებისა და სიმპტომების დაჯგუფება (Zheng) დაკავშირებული Qi და სისხლის მიმოქცევის ბლოკირებასთან, რაც იწვევს ტკივილს (Bi). |
| მომხმარებლის (ტჩი) | კუბიტი | მაჯის რადიალური პულსის საზომი სამი ზონიდან ერთ-ერთი; ყველაზე შორს ხელიდან. იხილეთ ცერი და ბარიერი. |
| ერთად (ცუნი) | ცერა თითი | მაჯის რადიალური პულსის საზომი სამი ზონიდან ერთ-ერთი; ყველაზე ახლოს ხელთან. იხილეთ კუბიტი და ბარიერი. |
| დაჩანგი (ტა ჩანგი) | მსხვილი ნაწლავი | ექვსი წიაღიდან ერთი. პასუხისმგებელია მყარი ნარჩენების აღმოფხვრაზე. |
| დენ (ისე) | ნაღვლის ბუშტი | ექვსი წიაღიდან ერთი. პასუხისმგებელია ნაღვლის გამოყოფაზე და საჭმლის მონელების პროცესში დაღმავალი მოძრაობის ხელშეწყობაზე. ასევე განიხილება, როგორც ერთ-ერთი ცნობისმოყვარე წიაღისეული, რადგან ის ინარჩუნებს ნაღველს, რომლის ერთ-ერთი როლი არის გამბედაობის მხარდაჭერა და სწორი გადაწყვეტილებების მიღებაში დახმარება. |
| დუმაი (ტუ მაი) | გუბერნატორი გემი | რვა ცნობისმოყვარე მერიდიანიდან ერთ-ერთი. ის ცირკულირებს ღეროსა და თავის უკანა შუა ნაწილზე. მონაწილეობს იანგის ენერგიისა და თავდაცვითი ენერგიის განაწილებაში. |
| ფეი (ფეი) | ფილტვები | ექვსი ორგანოდან ერთი. იგი განსაზღვრავს რესპირატორულ სფეროს, რომელიც მოიცავს კანს, ცხვირს, ყელს, ბრონქებს, ფილტვებს და ფილტვის ცირკულაციას. ის ჩართულია Qi-ს სხვადასხვა ფორმის წარმოებაში. ეს ხელს უწყობს Qi და ორგანული სითხეების მიმოქცევას და მათ გავრცელებას ზედაპირზე, განსაკუთრებით ორგანიზმის დაცვის პერსპექტივაში. ერთადერთი ორგანო, რომელიც პირდაპირ კავშირშია გარე ჰაერთან. |
| ფენგი (ფენგი) | ქარი | ხუთი კლიმატიდან ერთ-ერთი. ეგზოგენური პათოგენური ფაქტორი (გაციება ჩვეულებრივ მოდის ქარ-ცივის, ლარინგიტის, ქარის სიცხისგან და ა.შ.). ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც გამოწვეულია სისხლის სისუსტით, ღვიძლის იანგის მომატებით, სხეულის სითხეების ექსტრემალური სიცხეებით და ა.შ. |
| Fu (გიჟი) | ნაწლავები | იანგი ან "ღრელი" შინაგანი ორგანოები: კუჭი, წვრილი ნაწლავი, მსხვილი ნაწლავი, ნაღვლის ბუშტი, ბუშტი და სამჯერ გამათბობელი. |
| Gan (შეიძლება) | მაცხოვრებელი | ექვსი ორგანოდან ერთი. იგი განსაზღვრავს ორგანულ ჰეპატო-ნაღვლის სფეროს, რომელიც მონაწილეობს სისხლის ნაკადის მართვაში და Qi-ს თავისუფალ მიმოქცევაში. პასუხისმგებელია ფსიქიკურ სულზე, შესაბამისად, ხასიათის სიძლიერეზე და ხედვის შესაძლებლობებზე და სურვილებისა და პროექტების დადასტურებაზე. |
| გუანი (კუანი) | ღობე | შუალედური ზონა სამ ზონას შორის მაჯის რადიალური პულსის აღებისთვის. იხილეთ ცერი და ბელი. |
| He (მათ აქვთ) | ცივი | ხუთი კლიმატიდან ერთ-ერთი. ეგზოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც მიეკუთვნება ცივ ტემპერატურას ან სხეულის მექანიზმების უკმარისობას ადექვატური ტემპერატურის შესანარჩუნებლად. ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც გამოწვეულია ელენთა / პანკრეასის ან თირკმელების სასიცოცხლო ფუნქციების დეფიციტით. |
| Houtian ZhiQi (რეოუ ტიენ ჩე ჩი) | შეძენილი Qi (უკანა ცის ცი, პოსტნატალური Qi, პოსტნატალური ენერგია, შეძენილი ენერგია) | Qi ჰაერის ან საკვების ტრანსფორმაციის შედეგად. |
| HuiXue (როე ციუე) | შეხვედრის ადგილი | აკუპუნქტურული წერტილი მდებარეობს კისერში ან თავში, რომელიც ხელს უწყობს Qi და სისხლის მიმოქცევას თავსა და ღეროს შორის. |
| ჰუნ (რაუნდი) | ფსიქიკური სული (ეთერული სული) | ფსიქიკის თანდაყოლილი ასპექტი. პიროვნების სპონტანური კომპონენტი. ადამიანის სულის ორი კომპონენტიდან ერთ-ერთი, სხეულებრივ სულთან ერთად. ის განსაზღვრავს ინდივიდის სენსორულ და შემეცნებით შესაძლებლობებს, ასევე ხასიათის სიძლიერეს. |
| ჰუო (როუო) | ცეცხლი | ხუთი მოძრაობიდან (ან ელემენტებიდან) ერთ-ერთი. ორგანიზმის ფიზიოლოგიური ენერგია. პათოგენური სითბოს გამწვავება (ხანძარი ხანდახან განიხილება როგორც მეექვსე კლიმატი; შემდეგ ასევე უწოდებენ სიცხეს). |
| Jing (ცინგი) | ესენცია (თირკმლის ესენცია) | რა განსაზღვრავს მატერიალურ ჩარჩოს, იმდენივე სამყაროს, როგორც ადამიანის სხეულს. თანდაყოლილი ესენციები არის "თვითმფრინავი" ჩანასახში ჩანასახში. შეძენილი ესენციები მოდის ჰაერიდან და საკვებიდან. |
| ჯინგლუო (ცინგი ლუო) | Meridian | არასტრუქტურული არხი, რომელიც იძლევა სასიცოცხლო ენერგიის (Qi) ნაკადის საშუალებას და რომელიც აკავშირებს აკუპუნქტურ წერტილებს სხეულის სხვადასხვა სტრუქტურებთან და ფუნქციებთან. მერიდიანები წარმოიქმნება ძირითადი სქემებისგან (ჯინგი), რომლებიც ვრცელდება უამრავ განშტოებაზე (ლუო). მნემონური სისტემა, რომელიც საშუალებას აძლევს ადამიანის ორგანიზმს დაიყოს ტერიტორიებად და არხებად, რომლებშიც ნივთიერებები ცირკულირებენ. |
| ჯინი (ცინ იე) | ორგანული სითხე | სხეულის ყველა სითხე (სეკრეცია, ოფლი, შარდი, სისხლის შრატი და პლაზმა, ცერებროსპინალური სითხე, ინტერსტიციული სითხეები და ა.შ.). კლასიფიცირებულია ორ კატეგორიად, Jin (ძალიან თხევადი) და Ye (მოღრუბლული და სქელი). |
| კაი კიაო იუ (კაი ჩიაო შენ) | სენსორული გახსნა (სომატური გახსნა) | თვალები, ენა, პირი, ცხვირი და ყურები. ხუთი ადგილი ან ღრუ, სადაც ძირითადი გრძნობის ორგანოებია. ეს „ღიობები“ საშუალებას აძლევს მათ საქმიანობას და კვებავენ სულებს |
| Li (ზე) | სიღრმე | სადაც ვისცერა და ესენციები ბინადრობენ და სადაც მერიდიანების ღრმა ტოტები ცირკულირებენ. ეს საშუალებას აძლევს სხეულს შეინარჩუნოს და მოერგოს. დაავადების შესაძლო ლოკალიზაცია. სიღრმე ეწინააღმდეგება ზედაპირს. |
| ლიუკი (liou tchi) | კლიმატის | ქარი, სიცივე, სიცხე, ტენიანობა და გვალვა. პათოგენური ფაქტორები, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას გარემოდან (სიცივე, გვალვა, სიცხე და ა. |
| LuoXue (ლუო ციუე) | წერტილი ლუო | აკუპუნქტურა გულისხმობს ძირითადი მერიდიანების გარკვეულ განშტოებაზე მუშაობას ან ორ დაწყვილებულ მერიდიანს შორის კავშირის ხელშეწყობას. |
| MingMen (მინგის კაცები) | ბედის კარი | ერთეული, რომელიც მდებარეობს თირკმელებს შორის მეორე წელის ხერხემლის წინ; იინსა და იანგს შორის საწყისი დაძაბულობის ადგილი, საიდანაც ჩნდება Qi-ს პირველი ფორმა, რომელსაც ორიგინალური Qi ეწოდება. პასუხისმგებელია ინდივიდის თავდაპირველ სიცოცხლისუნარიანობაზე, შემდეგ მის შენარჩუნებაზე. |
| MuXue (მოუ ციუე) | განგაშის წერტილი (Mu წერტილი) | Acupuncture წერტილი კონკრეტულ ვისცერასთან მიმართებაში. ეს ხდება მტკივნეული, როდესაც ვისცერული სფერო გავლენას ახდენს დისბალანსით. მას შეუძლია დაეხმაროს შინაგანი ორგანოების რეგულირებაში. ეს წერტილები, რომლებიც მდებარეობს საბარგულის წინა მხარეს, ავსებენ შუ წერტილებს უკანა მხარეს. |
| in (ყვავი) | ენდოგენური | რომელიც წარმოიქმნება ან ვითარდება თავად ორგანიზმის შიგნით. ეგზოგენურისგან განსხვავებით. |
| პანგუანგი (პრანგ კოანი) | ბუშტის | ექვსი წიაღიდან ერთი. პასუხისმგებელია შარდის სახით თხევადი ნარჩენების აღმოფხვრაზე. |
| Pi (pi) | ელენთა / პანკრეასი | ექვსი ორგანოდან ერთი. ის განსაზღვრავს საჭმლის მონელების ვისცერული სფეროს. ის პასუხისმგებელია ორგანიზმის მკვებავი ნივთიერებების განახლებაზე და ქსოვილებში მათ ტრანსპორტირებაზე, გავლენას ახდენს ხორცის მოცულობაზე და ქსოვილების ტონუსზე. |
| Po (პრო) | სხეულის სული | ვირტუალური ფორმა, რომელიც საშუალებას აძლევს ფიზიკური სხეულის განვითარებას, რომელიც განხორციელდება თანდაყოლილი ესენციების (მიღებული ჩასახვის დროს) და შეძენილი ესენციების (ჰაერიდან და საკვებიდან) შუამავლობით. ეს სული, რომელიც შედგება შვიდი პირისგან, განსაზღვრავს თითოეული ადამიანის უნიკალურ ადამიანურ ფორმას. ფსიქიკური სულის შემავსებელი. |
| Qi (ტჩი) | ენერგია (სუნთქვა) | ერთადერთი ფუნდამენტური კომპონენტი იმ ყველაფრისა, რაც გარს გვიკრავს და გვაყალიბებს - ცოცხალი არსებები და ასევე უსულო სამყარო. მთელი მატერია წარმოიქმნება Qi-ს კონდენსაციისგან, მაშინაც კი, თუ თავად Qi რჩება უხილავი. ტერმინი „სუნთქვა“, რომელიც თარგმნის გარკვეულ დინამიზმს და აღნიშნავს ინტუიციას, რომელიც მოიცავს და სცილდება ჩვენს გრძნობებს, უკეთ გამოხატავს Qi-ს ნამდვილ მნიშვნელობას, ვიდრე ტერმინი ენერგია, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს ზედმეტად შემზღუდველი სამეცნიერო კონოტაცია. |
| Qi Jing Ba Mai (ჩი ცინგი პა მაი) | Curious Meridian (არაჩვეულებრივი გემი, მშვენიერი გემი) | ძირითადი ძირითადი ღერძი, საიდანაც მოდის ჩვენი განსახიერება. ისინი მართავენ ადამიანის სხეულის ფორმირებას ჩასახვის დროს და შემდეგ უზრუნველყოფენ მის განვითარებას ზრდასრულ ასაკში. |
| QingQi (ცინგი ჩი) | Pure | კვალიფიცირდება Qi-ს, როდესაც ის დახვეწილ მდგომარეობაშია მას შემდეგ, რაც ნაწლავები გადაინაწილება "უწმინდური" ან ნედლი Qi საკვებიდან და ჰაერიდან. სუფთა Qi მართავს ორგანოები. |
| Re (ხელახლა) | სითბოს | ხუთი კლიმატიდან ერთ-ერთი. ეგზოგენური ან ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს სხვადასხვა ფორმები: ფებრილური დაავადებები, ანთებები, ინფექციები, ცხელი ციმციმები და ა.შ. |
| რენმაი (ჯენ მაი) | დიზაინის გემი (დირექტორი გემი) | რვა ცნობისმოყვარე მერიდიანიდან ერთ-ერთი. ის ცირკულირებს ღეროსა და თავის წინა მედიანურ ნაწილზე. მონაწილეობს სქესობრივ მომწიფებაში, რეპროდუქციაში, ორსულობაში და მენსტრუაციაში. |
| სანჯიაო (სან ციაო) | სამმაგი გამათბობელი (სამი დამწვარი) | ექვსი წიაღიდან ერთი. TCM-სთვის დამახასიათებელი კონცეფცია, რომელიც განიხილავს იმას, თუ რას „ფარავს“ ორგანოები და წიაღები, როგორც სრულფასოვანი შინაგანი ორგანოები, რომლებსაც აქვთ მარეგულირებელი ფუნქცია. ის ხელს უწყობს ორიგინალური ენერგიისა და ორგანული სითხეების მიმოქცევას მათი გარდაქმნის სხვადასხვა ეტაპებზე. |
| შენი (ჯაჭვი) | იბადება | ორგანიზაციული ძალა, რომელიც აერთიანებს ძალებს ესენციებთან, რათა დაუშვას ცნობიერების სხვადასხვა დონის გაჩენა და ევოლუცია და მათი გამოვლინება სხვადასხვა უნარების საშუალებით. |
| შენ (ჯაჭვი) | რეინსი | ექვსი ორგანოდან ერთი. ერთადერთი ორმაგი ორგანო: არის თირკმლის იინი და თირკმლის იანგი. თირკმელები და მინგმენი (მათ შორის მდებარე) არის სხეულის იინისა და იანგის წყარო. თირკმელები (არსების მცველები) საშუალებას აძლევს ზრდას, განვითარებას და რეპროდუქციას ძვლის სტრუქტურასთან, ტვინთან, ტვინთან და რეპროდუქციულ ორგანოებთან მიმართებაში. |
| Shi (ეს) | სინესტე | ხუთი კლიმატიდან ერთ-ერთი. ეგზოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც დაკავშირებულია ზედმეტად ნოტიო გარემოსთან. ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც მიეკუთვნება ორგანული სითხეების ცუდ ტრანსფორმაციას ან ცუდი მიმოქცევას. |
| შიჟენგი (ჩე ჩენგი) | ჭარბი სინდრომი (სთენია, სისავსე) | პათოლოგიური მდგომარეობა, რომელიც მიეკუთვნება პერვერსიული ენერგიის არსებობას - ეგზოგენური ან ენდოგენური - ვისცერაში ან მერიდიანში; ხასიათდება ნახველის ან შეშუპების ხშირი არსებობით და მწვავე, ძლიერი და ინტენსიური სიმპტომებით, გამწვავებული წნევით და მოძრაობით. |
| შუ (ჩო) | ხელიდან | ეხება მერიდიანულ სისტემებს ზედა კიდურებთან მიმართებაში. ზუს (ფეხის) საპირისპიროდ. |
| შუიდაო (შენ მე) | წყლების გზა | სახელწოდება მიენიჭება სამმაგი გამათბობელს, როდესაც მისი ფუნქციები მოიცავს სითხეების ასვლის, დაღმართის და აღმოფხვრის ხელშეწყობას ან შეკავებას. |
| შუიგუ (ჩუი კუ) | სურსათის | საკვები მოიცავს საკვების როგორც ფიზიკურ, ასევე ენერგეტიკულ კომპონენტებს. შუიგუ |
| ShuXue (ჩუ ციუე) | წერტილი d'acupuncture | ზუსტად ჩამოთვლილი წერტილი, რომელიც მდებარეობს სხეულის ზედაპირზე, წარმოადგენს კარიბჭეს, რომელიც მოქმედებს მერიდიანების, ვისცერების, სხეულის ფუნქციებზე და ა.შ. ენერგიაზე. |
| ვაი (ოე) | ეგზოგენური | ეს ხდება გარედან ან მოდის სხეულის გარედან. ენდოგენურისგან განსხვავებით. |
| Wei (ოე) | კუჭის | ექვსი წიაღიდან ერთი. პასუხისმგებელია საკვების მიღებაზე, მორევაზე და მაცერაციაზე აქტიური ინგრედიენტების ამოღებაზე საკვებიდან Qi-ს სახით. პასუხისმგებელია ქვევით მოძრაობაზე, რომელიც თან ახლავს საკვების პროგრესს მათი ნარჩენი ნაწილის აღმოფხვრისკენ. |
| WeiQi (ჰეი) | თავდაცვითი Qi (თავდაცვითი ენერგია) | სასიცოცხლო ენერგიის კომპონენტი (Qi), რომელსაც აქვს დღის განმავლობაში სხეულის ზედაპირის და სენსორული ღიობების დაცვა და ღამით შინაგანი ვისცერული რეგულაციის დამხმარე ფუნქცია. |
| ვუ შუუ (ოუ ჩუ სუე) | პოინტ შუ ანტიკვარული | აკუპუნქტურული წერტილი, რომელიც მდებარეობს ზედა და ქვედა კიდურებზე, გამოიყენება პერიფერიული და ვისცერული დარღვევების სამკურნალოდ. |
| ვუქსინგი (იმღერებ) | მოძრაობა (ელემენტი) | ხუთი მოძრაობა (ხე, ცეცხლი, ლითონი, წყალი და დედამიწა) არის ხუთი ფუნდამენტური პროცესი, ხუთი მახასიათებელი, იგივე ციკლის ხუთი ფაზა ან ცვლილების ხუთი პოტენციალი, რომელიც თან ახლავს ნებისმიერ ფენომენს. მათ დაარქვეს ბუნების ხუთი ელემენტის სახელი, რათა გაიხსენონ მათი სიმბოლო. |
| ვუქსინგი (იმღერებ) | ხუთი მოძრაობა (ხუთი ელემენტი) | თეორია, რომლის მიხედვითაც ყველაფერი, რაც ჩვენს ირგვლივ და შედგება, იყოფა ხუთ დიდ ურთიერთდამოკიდებულ კომპლექტად, სახელწოდებით მოძრაობები. ეს ნაკრები ატარებს ხუთი ელემენტის სახელს: ხე, ცეცხლი, ლითონი, წყალი და დედამიწა. თეორია ასახავს კავშირებს შინაგან ორგანოებს, გარემო სტიმულებს, დაავადებებს, სეზონებს, ემოციებს, საკვებს და ა.შ. |
| XiangCheng (შუადღის ჩერნგი) | აგრესიის ციკლი | პათოლოგია, რომელიც გამოწვეულია ორ ვისცერას შორის ნორმალურ საკონტროლო ურთიერთობაში დისბალანსით: თუ საკონტროლო ვისცერაზე გავლენას ახდენს ჭარბი, ან კონტროლირებად ვისცერაზე სიცარიელე, პირველმა შეიძლება შეუტიოს მეორეს. |
| XiangKe (შუადღე) | კონტროლის ციკლი (დომინაცია) | ჯანსაღი ურთიერთობა, რომელიც იღებს არაპირდაპირი მხარდაჭერის ფორმას ორი შინაგანი ორგანოს ფუნქციებს შორის. მაგალითად, ელენთა/პანკრეასი უზრუნველყოფს თირკმელების კონტროლს მისი საჭმლის მომნელებელი ფუნქციების მეშვეობით, რაც აუცილებელია თირკმელების მიერ აღებული კონსერვაციის ფუნქციებისთვის. |
| XiangSheng (შუადღის ჩენგი) | თაობის ციკლი | ჯანსაღი ურთიერთობა, რომელიც იღებს უშუალო მხარდაჭერის ფორმას ორ შინაგანი ორგანოს შორის, სადაც პირველი (დედა) მეორეს (შვილს) ერთ ან მეტ ნივთიერებას აძლევს. მაგალითად, ღვიძლი "წარმოქმნის" გულს, რადგან ის ათავისუფლებს სისხლს და ხელს უწყობს ნივთიერებების თავისუფალ მიმოქცევას, რომლებსაც გული ახორციელებს სისხლძარღვებში. |
| XiangWu (შუადღე ან) | აჯანყების ციკლი (კონტრ-დომინაცია) | პათოლოგია, რომელიც გამოწვეულია ორ ვისცერას შორის ნორმალურ საკონტროლო ურთიერთობაში დისბალანსით: თუ მაკონტროლებელ ვისცერაზე გავლენას ახდენს სიცარიელე, ან კონტროლირებად ვისცერაზე ჭარბი, ეს უკანასკნელი შეიძლება აუჯანყდეს მას, ვინც ჩვეულებრივ უნდა აკონტროლებდეს მას. |
| XianTian ZhiQi (სიან ციან ჩე ჩი) | თანდაყოლილი Qi (პრენატალური Qi, წინა სამოთხე Qi, პრენატალური ენერგია, თანდაყოლილი ენერგია) | წარმოადგენს ინდივიდის სასიცოცხლო Qi-ს ნაწილს; განსაზღვრულია მისი ჩასახვით მამობრივი და დედობრივი არსების შეერთებით. იწყებს ორგანიზმის ყველა ფუნქციურ აქტივობას. მოდის სამყაროს ორიგინალური Qi-დან. |
| XiaoCang (siao tchrang) | მცირე ნაწლავი | ექვსი წიაღიდან ერთი. პასუხისმგებელია საკვებიდან მყარი და სითხეების გამოყოფაზე, სუფთა კომპონენტების გადაწურვაზე და უწმინდური კომპონენტების აღმოფხვრის მომზადებაზე. |
| XieQi (sié tchi) | პერვერსიული ენერგია (პერვერსიული Qi) | გარემო ფაქტორის სიჭარბე, რომელიც ვერ ადაპტირებს ორგანიზმის ადაპტაციის უნარს; ან ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, როგორიცაა შინაგანი სიცხე, შეშუპება, ნახველი და ა.შ. |
| Xin (მისი) | Heart | ექვსი ორგანოდან ერთი. პასუხისმგებელია სისხლისა და სისხლძარღვების მართვაზე. ეს არის სულის რეზიდენცია, რაც საშუალებას აძლევს მას შეასრულოს თავისი ფუნქციები. ის აძლიერებს სიცოცხლისუნარიანობას მთელ სხეულში. ითვლება იმპერატორის სხეულად. |
| XinBao (ცოდვა პაო) | გულის კონვერტი (გულის ოსტატი, პერიკარდიუმი) | შუამავალი გულს, სულსა და დანარჩენ სხეულს შორის. იღებს გულ-სისხლძარღვთა ფუნქციას და, უფრო ზუსტად, ამ ფუნქციის პულსირებულ რიტმს. ატარებს სისხლს მთელ სხეულში და ამით თამაშობს როლს სექსუალურ ფუნქციებში. |
| Xue (არა) | სისხლის | სხეულის სითხე ცირკულირებს სისხლძარღვებში. მისი ფუნქციაა ორგანიზმის კვება და დატენიანება. ის ასევე საშუალებას აძლევს სულს სხეულში ფესვები გაიდგას და ხელშესახები გახადოს ფსიქოვისცერული ერთეულების ფსიქიკური გამოვლინებები. |
| XuZheng (სოუ ჩენგი) | სიცარიელის სინდრომი (ასთენია, დეფიციტი) | ვისცერას, ნივთიერების ან მერიდიანის ნორმალური ფუნქციების სისუსტე; ახასიათებს ზოგადი დაქვეითება (დაუცველობა გარემოში ცვლილებების მიმართ, სიცივე, დაღლილობა, ქოშინი) ან გარკვეული ფუნქციების უკმარისობა (ძნელად მონელება, ყაბზობა, ცუდი სისხლის მიმოქცევა, ლიბიდოს დაქვეითება). |
| ახალგაზრდა (რომელიც) | ახალგაზრდა | ყოველივე გამოვლენილის ორი ასპექტიდან ერთი, მეორე არის იინი. იანგი უფრო დინამიური, განცალკევებული, აქტიური და მამაკაცურია. იინი და იანი უპირისპირდებიან და ავსებენ ერთმანეთს მუდმივ ცეკვაში. |
| Yi (ᲛᲔ) | ფიქრობდა | სულიერი და ფსიქიკური ძალების ერთობლიობა, რომელიც აცოცხლებს ინდივიდს და რომელიც გამოიხატება მისი ცნობიერების მდგომარეობით, მისი მოძრაობისა და აზროვნების უნარით, მისი ტემპერამენტით, მისი მისწრაფებებით, მისი სურვილებით, მისი ნიჭით და მისი შესაძლებლობებით. სულის ერთ-ერთი იარაღი. |
| Yin (იინი) | Yin | ყველაფრის ორი ასპექტიდან ერთი, რაც ვლინდება, მეორე არის იანგი. იინი უფრო სტაბილური, სტრუქტურირებული, პასიური და ქალურია. იინი და იანი უპირისპირდებიან და ავსებენ ერთმანეთს მუდმივ ცეკვაში. |
| YingQi (ing tchi) | მკვებავი Qi (კვებითი Qi, მკვებავი ენერგია, მკვებავი ენერგია) | სასიცოცხლო ენერგიის კომპონენტი (Qi), რომელსაც აქვს ორგანიზმის ყველა კომპონენტის კვების ფუნქცია სისხლძარღვებში სისხლის სახით გადაადგილებით და მერიდიანების შუამავლობით ორგანიზმში განაწილებით. |
| YuanQi (iuann tchi) | ორიგინალური Qi (ორიგინალური ენერგია) | ენერგიის პირველადი ფორმა, იინსა და იანგს შორის საწყისი დაძაბულობის შედეგად. ის ჩნდება MingMen-დან. |
| YuanXue (იუან ციუე) | წერტილის წყარო (პუნქტი იუანი) | პერიფერიული აკუპუნქტურული წერტილი დაკავშირებულია კონკრეტულ ვისცერასთან. გამოიყენება ენერგეტიკული წვლილისთვის მოცემულ ვისცერაში ან მის მერიდიანში. |
| ზანგი (ცრანგი) | ორგანოები | Viscera Yin ან "სავსე": გული, გულის კონვერტი, ფილტვები, ელენთა / პანკრეასი, ღვიძლი და თირკმელები. |
| ZangFu (გიჟური ცრანგი) | ვისცერა | ყველა ორგანო (გული, გულის კონვერტი, ფილტვები, ელენთა / პანკრეასი, ღვიძლი და თირკმელები) და ნაწლავები (კუჭი, წვრილი ნაწლავი, მსხვილი ნაწლავი, ნაღვლის ბუშტი, შარდის ბუშტი და სამმაგი გამათბობელი). |
| Zao (ზაო) | გვალვა | ხუთი კლიმატიდან ერთ-ერთი. ეგზოგენური პათოგენური ფაქტორი განსაკუთრებით წარმოდგენილია შემოდგომაზე, რომელიც გავლენას ახდენს ესენციებსა და ორგანულ სითხეებზე. ენდოგენური პათოგენური ფაქტორი, რომელიც დაკავშირებულია ორგანიზმში იინის შემცირებასთან. |
| ჟენგი (ჩენგ ჩი) | სწორი Qi (სწორი ენერგია) | სასიცოცხლო ენერგიის (Qi) კომპონენტი, როდესაც ის ცდილობს შეინარჩუნოს ორგანიზმის მთლიანობა პერვერსიული ენერგიის არსებობისას. |
| ჟენქი (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | სასიცოცხლო ენერგია (Qi) განიხილება მთლიანობაში, როგორც მისი თანდაყოლილი და შეძენილი კომპონენტების ნაზავი. |
| ჟი (ჩე) | უილ | ელემენტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაატაროთ თქვენი ქმედება სიმტკიცით, მონდომებით, გამძლეობით და გამბედაობით. ჟი, რომელიც მჭიდროდ არის დაკავშირებული სურვილებთან, არის ტერმინი, რომელიც ასევე გამოიყენება ემოციებთან მიმართებაში. სულის ერთ-ერთი იარაღი. |
| ჟუოკი (ჩოუ ჩი) | უწმინდური | კვალიფიცირდება Qi-ს, რომელიც მოდის საკვებიდან და ჰაერიდან ნედლი ან უხეში მდგომარეობაში, ნაწლავების მიერ გამოყოფამდე, რომლებიც მისგან „სუფთა“ Qi-ს გამოყოფენ. ნალექის ნარჩენები ასევე კვალიფიცირებულია როგორც უწმინდური. |
| ZongQi (ცონგ ჩი) | კომპლექსი Qi (კომპლექსური ენერგია) | შეძენილი ენერგია, რომელიც გროვდება და ცირკულირებს გულმკერდში ფილტვისა და გულის ერთობლივი მოქმედებით. ორიგინალური ენერგიის შემავსებელი, იგი წარმოიქმნება საშვილოსნოსშიდა ცხოვრებიდან, დედის მხარდაჭერის წყალობით; შემდეგ ავტონომიურად სუნთქვისა და საჭმლის მონელების გზით. |
| Zu (ნეტავ) | ფეხიდან | ეხება მერიდიანულ სისტემებს ქვედა კიდურებთან მიმართებაში. შუს (ხელით) საპირისპიროდ. |