შინაარსი
თუ კითხვა დიდი სიამოვნებაა თქვენი შვილისთვის, გაახარეთ მას არდადეგების დროს საყვარელი სიახლეებით, რომლებიც ჩვენმა ლიტერატურულმა რეცენზენტმა ელენა პესტერევამ აირჩია. თუმცა, ეს არჩევანი იმ ბავშვებსა და მოზარდებსაც კი დააინტერესებს, რომლებსაც წიგნის გახსნა არ სურთ - ასეთი ლამაზი ილუსტრაციები და მომხიბლავი ტექსტები აქ არის.
”ერთი მუჭა მწიფე მარწყვი”
ნატალია აკულოვა. 4 წლიდან
ნატალია აკულოვას სადებიუტო მოთხრობებმა სკოლამდელი აღზრდის სანიას ცხოვრების შესახებ გახსნა გამომცემლობა ალპინას საბავშვო გამოცემა. სანია ხმამაღალი, აქტიური, გამომგონებელია - მათ "ბავშვს" უწოდებენ. ბავშვთან ერთად რომ წაიკითხავთ, ამავე დროს გეტყვით, საიდან მოდიან ბავშვები, როგორ ამზადებენ მურაბას, ასხამენ თაბაშირს და წველიან ძროხებს. მოთხრობებში ზაფხულის საღამოების ტკბილი მძაფრი ლირიზმია. "რა სუნი აქვს მარწყვს?" ეკითხება სანია. ანდერსენი, - ამბობს მისი მამა, - სულ მცირე, პუშკინი. დედაჩემი კი ეწინააღმდეგება: ”პუშკინი სულაც არა. მარწყვს ბედნიერების სუნი სდის“. (ალპინა. ბავშვები, 2018)
"კიპერის კალენდარი", "კიპერის პატარა მეგობრები"
მიკ ინკპენი. 2 წლიდან
ბრიტანელი მხატვრის მიკ ინკპენის Baby Kipper მეგობრული და ჭკვიანია. ზაფხულის დასაწყისში მან შენიშნა, რომ მსოფლიოში "უფრო მეტი ცოცხალი არსებაა ფეხებითა და ფრთებით, ვიდრე თქვენ წარმოიდგენთ" და დაიწყო პატარა ბუების, ღორების, იხვების და ბაყაყების სახელების გარკვევა. რა ერქვა მას, როდესაც ის ძალიან ახალგაზრდა იყო? ის სწრაფად სწავლობს და ასევე აცნობიერებს სამყაროს მეგობრებთან ერთად – ეს უფრო სახალისოა. კიპერის შესახებ სამი წიგნია, მათ აქვთ თბილი ინტონაცია, მხიარული ნახატები და ლამაზი მომრგვალებული მუყაოს გვერდები. (ინგლისურიდან თარგმნა არტემ ანდრეევმა. პოლიანდრიამ, 2018 წ.)
"პოლინასთან ერთად"
დიდიე დიუფრენი. 1 წლიდან
წიგნების ეს სერია ხელს შეუწყობს ბავშვების დამოუკიდებლობის განვითარებას წელიწადნახევრიდან. გოგონა პოლინა ასწავლის თავის თოჯინას ჟუჟუს კბილების გახეხვას, ბანაობას, ჩაცმას, ტორტის მომზადებას და ბევრი სხვა სასარგებლო საქმის კეთებას. პოლინას შესახებ რვა წიგნია, ყველა მათგანი ერთ ნაკრებშია შეგროვებული და დაწერილი მონტესორის მასწავლებლის მიერ, მათ აქვთ მარტივი და გასაგები ინსტრუქციები მშობლებისთვის - დაიწყეთ ახლავე და 3 წლის ასაკში უფრო ადვილი იქნება სასეირნოდ მომზადება. და დაიძინე. (მანი, ივანოვი და ფერბერი, 2018)
"პედინგტონის დათვი"
მაიკლ ბონდი. 6 წლიდან
პედინგტონი სიყვარულის ბავშვია, როგორიც ვინი პუხია. ალან მილნმა შვილს დაბადების დღეზე დათვი აჩუქა. და მაიკლ ბონდი თავის მეუღლეს საშობაოდ. შემდეგ კი მას მოუყვა ისტორიები ამ დათუნიაზე, ძალიან ჭკვიანი და ამავე დროს ძალიან სულელი. პადინგტონი ლონდონში მკვრივი პერუდან ჩავიდა. ის ცხოვრობს ჩვეულებრივ ბრაუნის ოჯახში შვილებთან და დიასახლისთან ერთად, ატარებს მარმელადს ლურჯი ხალათის ჯიბეებში და წითელი ქუდის გვირგვინში, დადის ქალაქის ტურებსა და ვერნისაჟებში, ზოოპარკში და სტუმრობს, მეგობრობს ანტიკვართან. მისტერ კრუბერი და უყვარს ძველი სამყარო. მაიკლ ბონდის ისტორიებს ვკითხულობ 12 წლის ბიჭთან ერთად და არ ვიცი, რომელ ჩვენგანს უყვარს ისინი. მაგრამ ბავშვებსაც მოეწონებათ - პადინგტონს რამდენიმე თაობა უყვარს მთელ მსოფლიოში. (ინგლისურიდან თარგმნა ალექსანდრა გლებოვსკაიამ, ABC, 2018)
„აგარაკამდე! ქვეყნის ცხოვრების ისტორია»
ევგენია გიუნტერი. 6 წლიდან
გახსოვთ, ლოპახინმა გაყიდა ალუბლის ბაღი საზაფხულო აგარაკებისთვის? სწორედ მაშინ შემოვიდა საზაფხულო კოტეჯები. მათი გარეგნობით, ზაფხულის ფუფუნება ბუნებაში მიდიოდა თანამშრომლებზე, რაზნოჩინციებზე, სტუდენტებზე. ევგენია გიუნთერი ყვება და ოლესია გონსეროვსკაია გვიჩვენებს, როგორ გადაჰქონდათ ბიბლიოთეკები და მუსიკალური ინსტრუმენტები ზაფხულისთვის, როგორ შეხვდნენ მატარებლიდან ოჯახების მამებს, რა არის აბანოები და რატომ ააშენეს საბჭოთა ზაფხულის მცხოვრებლებმა სახლები 4 x 4 მ, რა არის "დაჩა". საბავშვო ბაღი“ და როგორ დაგვეხმარა აგარაკები მშიერ 90-იან წლებში გადარჩენაში. თუმცა, ეს საბავშვო წიგნია, თქვენი შვილი ისწავლის სასტვენის, სლინგის, დუგუტის და ბანგის კეთებას, ისწავლის გოროდკის და პეტანკის თამაშს, მოემზადე! (ისტორიაში სიარული, 2018)
"ზღვის დიდი წიგნი"
იუვალ სომერი. 4 წლიდან
გთხოვთ, შესთავაზეთ ეს წიგნი თქვენს შვილს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ნამდვილად აირჩიეთ „ზღვაზე“ და არა „ქვეყნად“. რადგან მისი გადაფურცვლა მედუზას ხელით შეხების და თევზის თვალით შეხედვის უნარის გარეშე გულდასაწყვეტია: ძალიან ლამაზია. ზვიგენები და ზღვის კუები, სელაპები და ვეშაპები, ბავშვების კითხვები და დეტალური პასუხები, განსაცვიფრებელი ილუსტრაციები - თუ არა თავად ზღვა, მაგრამ იმოგზაურეთ ადგილობრივ აკვარიუმში ამ ენციკლოპედიით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ წაიყვანოთ იგი თქვენთან ერთად სანაპიროზე: ის გეტყვით, როგორ და ვის შეიძლება შევხვდეთ იქ მოქცევის შემდეგ. სხვათა შორის, The Big Book of the Sea არა მხოლოდ ენციკლოპედიაა, არამედ თამაშიც! (თარგმნა ალექსანდრა სოკოლინსკაიამ. AdMarginem, 2018)
„50 ნაბიჯი შენსკენ. როგორ გავხდეთ ბედნიერი”
ობრი ენდრიუსი, კარენ ბლუტი. 12 წლიდან
ზაფხულში რესურსები სათანადოდ უნდა შეივსოს, რომ ზამთარში რაღაცა დახარჯო და უკვე გამოჯანმრთელდეს. მწერალმა ობრი ენდრიუსმა და მედიტაციის მასწავლებელმა კარენ ბლუთმა ერთ ყდაში შეკრიბეს რელაქსაციისა და კონცენტრაციის, თვითდაკვირვების, ციფრული დეტოქსის, ვიზუალიზაციის და მრავალი სხვა ყველაზე ძლიერი და მარტივი პრაქტიკა. არდადეგების დროს შეგიძლიათ ნელ-ნელა დაეუფლოთ კობრას და ძაღლის პოზებს, ისწავლოთ როგორ მოამზადოთ ენერგეტიკული საჭმელები და ანტისტრესული საუზმე, შექმნათ კაფსულის გარდერობი თქვენთვის და გადახედოთ საუკეთესო კომედიებს. აჩუქეთ თქვენს გოგოებს და ეცადეთ თავად ივარჯიშოთ, რაც უფრო ადრე, მით უკეთესი: ზაფხული სამუდამოდ არ გრძელდება. (ინგლისურიდან თარგმნა იულია ზმეევამ. MIF, 2018)
"გოგონა, რომელმაც მთვარის შუქი დალია"
კელი ბარნჰილი. 12 წლიდან
ეს ფანტაზია, რომელსაც The New York Times Book Review ატმოსფეროში და მხატვრულ დონეზე ადარებს პიტერ პანს და ოზის ჯადოქარს, ხოლო მკითხველებს მიაზაკის მულტფილმებს, მოხიბლავს არა მხოლოდ მოზარდებს, არამედ უფროსებსაც. მის ცენტრში არის ჯადოქრის ამბავი კარგი გულით და მისი 12 წლის მოსწავლის, მთვარის გოგონას, მაგიური ძალებით დაჯილდოებული. წიგნი, რომელშიც ბევრი საიდუმლოა, საოცარი ბედი, სიყვარული და თავგანწირვაა, იპყრობს მის ჯადოსნურ სამყაროს და ბოლო ფურცლამდე არ იშლება. შემთხვევითი არ არის, რომ ის გახდა New York Times-ის ბესტსელერი და მიიღო Newbery Medal (2016), პრესტიჟული ლიტერატურული ჯილდო, რომელიც გადაცემულია ამერიკულ საბავშვო ლიტერატურაში განსაკუთრებული წვლილისთვის. (ინგლისურიდან თარგმნა ირინა იუშჩენკომ, Career Press, 2018)
ლეო, 8 წლის, წაიკითხა წიგნი ჩვენთვის
დარია ვანდენბურგის "ნიკიტა ეძებს ზღვას".
„ამ წიგნში ყველაზე მეტად მე თვითონ ნიკიტა მომეწონა - მიუხედავად იმისა, რომ ის მე არ ჰგავს. სინამდვილეში, ეს არასოდეს არის იგივე. ნიკიტა ბებიის აგარაკზე მივიდა. Არდადეგებზე. თავიდან უკმაყოფილო იყო და სურდა სახლში მისულიყო მშობლებთან მულტფილმების საყურებლად და კომპიუტერზე სათამაშოდ. აგარაკზე ის უჩვეულო და არასასიამოვნო იყო. ღამით გაქცევაც კი უნდოდა – მაგრამ მიხვდა, რომ სიბნელეში გზას ვერ იპოვიდა. ბებიამ მას ასწავლა, მაგალითად, ჭურჭლის რეცხვა და საერთოდ დამოუკიდებელი გახდეს. ერთხელ გარეცხა, მეორეს კი ეუბნება: რა, ისევ გარეცხეო?! მას არ მოეწონა. არადა კარგი ბებია ჰყავდა, საერთოდ, ისეთი ნორმალური ბებია, ნამდვილი. როგორც უნდა იყოს მის როლში: მან მოიფიქრა თამაში დრაკონებზე, რათა მან ჭურჭელი ისე დაიბანოს, თითქოს თამაშობდა. და ბოლოს, ნიკიტამ თავად დაიწყო ბევრი საქმის კეთება. ბებიამ უამბო ასტრონომიაზე, სახლის სახურავიდან ვარსკვლავები აჩვენა, ზღვაზე ისაუბრა, სამოგზაუროდაც კი წავიდა მასთან ზღვის საძებნელად – ბევრი რამ იცის და მართლაც საინტერესო იყო წასაკითხი. რადგან ის ნიკიტას ზრდასრულივით ელაპარაკებოდა. მე კი უკვე ვიცი ჭურჭლის რეცხვა და ველოსიპედის ტარება, დამოუკიდებელი ვარ. მაგრამ მე ძალიან მინდა ზღვაზე წასვლა - შავი თუ წითელი! ნიკიტამ იპოვა საკუთარი, აღმოჩნდა უაზრო, მაგრამ ჯადოსნური.
დარია ვანდენბურგი "ნიკიტა ეძებს ზღვას" (სკუტერი, 2018).